Prevod od "svjesni da" do Češki

Prevodi:

o dozvídáme

Kako koristiti "svjesni da" u rečenicama:

Nada je èudna stvar, uobièajenost za ljude koji su svjesni da nešto gube.
Naděje je zvláštní věc. Útěcha pro ty, kteří ví, že prohrávají.
Trebamo biti svjesni da stvari u ratu nisu baš jednostavne.
To, co se dozvídáme o válce, není tak jednoduché.
Dame i gospodo, svi ste svjesni da je grozni ubojica isto tako grozno i, možda zasluženo, ubijen.
Dámy a pánové, všichni si uvědomujete, že krutý vrah... byl sám krutě a možná po zásluze, zavražděn.
Jeste li vi svjesni da ste kao zapovjednik broda odgovorni za postupke svojih ljudi?
Jste si vědom toho, že jako kapitán lodi jste zodpovědný za jednání svých lidí?
Bila je otriježnjujuæa misao, kad smo postali svjesni da nismo jedini robovi u službi njegovog Carskog velièanstva.
Nebyli jsme jediní otroci, využívaní ve jménu císaře.
Sigurna sam da ste svjesni da su prošlih par mjeseci, znate, bili gadni za Dawn.
Určitě jste si vědoma, že posledních několik měsíců, byly pro Dawn dost náročné. Ne, že bych ji tím chtěla omlouvat.
Budite svjesni da smo otkrili košnicu koja ide prema Atlantisu.
Pro informaci: Odhalili jsme mateřskou loď směřující k Atlantis.
Niste bili svjesni da je jedinica izvela...... nedopušten, nezakonit napad na zrakoplov?
A nebyl jste si vědom, že vaše jednotka uskutečnila nepovolený... ve skutečnosti ilegální útok na zmíněné letadlo?
Jeste li svjesni da je policijska traka još tu?
Jste si vědomá toho, že je tady stále ta policejní páska?
Jeste li svjesni da se nalazite na zabranjenom podruèju?
Víte, že se pohybujete v zakázané oblasti?
Jeste li svjesni da prema èlanku jedan, odjeljak 25 ustava u Marylandu, dopušteno mi je pecati u javnim vodama?
Víte, že podle článku jedna, odstavce 25 Marylandské ústavy smím ve veřejných vodách rybařit?
Jeste li vi svjesni da vas ja imam pravo držati 48 sati, bez razloga?
A víte vy, že vás smím na 48 hodin zadržet bez udání důvodu?
Jeste li svjesni da je osobi sa saznanjem identiteta CIA-inog operativca zakonom zabranjeno iznošenje takvih informacija?
Víte, že kdokoliv, kdo oficiálně zná identitu tajného agenta CIA, je podle zákona povinen zachovat o tomto mlčenlivost?
Njegovi agenti su itekako svjesni da ne želite rat, da namjeravate oèuvati mir po svaku cijenu.
Jeho prostředníci dobře vědí, že nechcete válku, že chcete zachovat mír za každou cenu.
Zato smo odlagali pakovanje, jer smo u dubini duše svjesni da bi bilo glupo otiæi.
Proto jsme odkládali to balení. Podvědomě cítíme, že je hloupost odsud odcházet.
Da li ste bili svjesni da je g-ðica Austen bjegunac kojeg je vodio savezni šerif na letu do Los Angelesa na suðenje?
Věděl jste, že slečna Austenová je uprchlík, převážený americkým policistou do Los Angeles k soudu?
Ali budite svjesni da ovako ili onako, za ovakve stvari je neizbježno da doðu u javnost.
Ale měl by jste si být vědom, že tak či tak, Tyhle věci vyplavou jednoho dne na povrch.
Da li ste bili svjesni da se to dogaða?
Věděl ste o tom co se tu děje?
Kao što ste i vi oèito svjesni da krivo novinarstvo prodaje više èasopisa.
A vy jistě víte, že neobjektivní novinařina je výdělečnější.
Jeste li svjesni da Sam ide uokolo govoreæi da ste vi...
Víte, že Sam chodí a vykládá všem, že jste... Mrtvá.
Nisu svjesni da vatra ne može toliku vruæinu ostvariti.
Nevědí, že je nemožné vytvořit tak potřebnou teplotu.
Svi smo svjesni da je gospodin Talbot prošao kroz prilièno traumatièna iskustva.
Všichni si uvědomujeme, že pan Talbot utrpěl značně traumatizující osobní zkušenost.
Evropski narko dileri su svjesni... da æu im preuzeti tržište kad smanjim cijene.
FRANCOUZSKÁ RIVIERA Je to už 5 let a já (DON)..
Svi smo svjesni da meðu vama ima jako velike razlike u godinama...
Tedy, všichni víme, že tu je určitý věkový rozdíl.
Bili smo svjesni da postoji opozicija sporazumu, ali pokušaj atentata nije bio na radaru.
Byli jsme si vědomi opozice té smlouvy, ale pokus o vraždu nebyl v našich obavách.
Budite svjesni da ulazite na neprijateljski teritorij koji kontrolira èeèenska paravojska.
Uvědomte si, že vstupujete na nepřátelské území kontrolované Čečenskou partyzánskou armádou.
Jeste li svjesni da ljubite crnca?
Jste si vědoma, že líbáte černocha?
Jeste li svjesni da se avion kojim ste upravljali, srušio?
Jste si vědom, že letadlo, které jste pilotoval, se zřítilo?
Jeste li bili svjesni da je imao vezu sa Mitch Larsen?
Byla jste si někdy vědoma vztahu s Mitch Larsenovou?
Jeste li svjesni da još uvijek uzgajaju stanice raka od žene koja je umrla 1950-te, Henrietta Lacks?
Jsi si vědom toho, že rakovinné buňky ženy, která zemřela v roce 1950, Henrietty Lacksové, stále rostou?
Onda ste sigurni i svjesni da što sam dulje ovdje, manje æu šanse imati da ga naðem.
Pak jste si také vědom toho, že čím déle tu zůstávám, tím menší je šance, že ho najdu.
Poput trutova su, nisu svjesni da ih treniraju za pokornost.
Jsou jako trubci, blaženě nevědomí, že jsou vyškoleni žít v podřízenosti.
Sigurno ste svjesni da vodim uspješan posao vrijedan milijarde dolara.
Jsem si jist, že jste si vědoma, že vedu velmi úspěšné podnikání za miliardy dolarů.
Jeste li svjesni da je što je gotovo uništio moj život?
Uvědomuješ si, že jsi mi skoro zničila život?
Slušajte, Sean, svi moramo biti jasno je da kada su oko Sam, samo biti svjesni da postoji još jedan roditelja koji su ukljuèeni, u redu?
Poslyš, Seane, jediné, na čem se musíme dohodnout je, že když jsi se Sam, tak si uvědom, že má ještě druhého rodiče, ok?
Vi ste svjesni da nosim pištolj, desno, Max?
Víš, že mám zbraň, že jo, Maxi?
Ovaj, valjda ste svjesni da se javljate na posao domacice?
Jste obeznámena s tím, že se hlásíte o práci hospodyně?
Jeste li uopće svjesni da vam Samo je rekao zatvoreniku u zatvoru da bi ona trebala postati popravni časnik?
Jste si vědom, že jste řekl vězeňkyni, že by se měla stát dozorcem?
Jeste li svjesni da je Ferberizer?
Jsi si vědoma, že je zastánkyní vybrečovací metody?
Niste ni svjesni da æete ova prijateljstva cijeniti do kraja života.
Vy si to asi neuvědomujete, ale těchto přátelství si budete vážit po zbytek svých životů.
Uvijek su svjesni da ih s jednim potezom mogu uništiti.
Stále musí myslet na to, že stačí jedno zaváhání a spadnou do propasti.
Dozvolite da vas nešto pitam, da li ste svjesni, da je vlada, kojoj ste se zakleli na vjernost, nelegalna i nezakonito konstituirana?
Něco se vás zeptám, agente... víte, že vláda, které jste přísahal věrnost, je nelegitimně a nezákonně složena?
Jeste li svjesni da je to izbrisano iz njenih podataka?
Jste si vědom toho, že to bylo z její složky vymazáno?
Siguran sam da ste svjesni da mno¹tvo potencijalni tajni agenti su do¹li pod mojim zapovjedni¹tvom tijekom godina.
Určitě jste si všimla velkého množství potenciálních tajných agentů, kteří se za ty roky dostali pod mé velení.
0.52941608428955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?